1
00:00:07,137 --> 00:00:08,482
-آماده اید بچه ها؟

2
00:00:08,551 --> 00:00:10,103
بچه ها:
آه، آره، کاپیتان!

3
00:00:10,172 --> 00:00:11,655
- من صدایت را نمی شنوم.

4
00:00:11,724 --> 00:00:13,724
بچه ها:
آه، آره، کاپیتان!

5
00:00:13,793 --> 00:00:16,724
- ♪ اوه... ♪

6
00:00:16,793 --> 00:00:18,724
♪ کسی که در آناناس زندگی می کند
زیر دریا؟ ♪

7
00:00:18,793 --> 00:00:20,793
بچه ها:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

8
00:00:20,862 --> 00:00:22,655
- ♪ جاذب و زرد
و متخلخل است او ♪

9
00:00:22,724 --> 00:00:24,586
بچه ها:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

10
00:00:24,655 --> 00:00:26,758
- ♪ اگر مزخرف دریایی
چیزی باش که آرزو داری ♪

11
00:00:26,827 --> 00:00:28,413
بچه ها:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

12
00:00:28,482 --> 00:00:30,758
- ♪ سپس روی عرشه بیندازید
و مثل ماهی فلاپ کن ♪

13
00:00:30,827 --> 00:00:32,724
بچه ها: باب اسفنجی شلوار مربعی!
- آماده ای؟

14
00:00:32,793 --> 00:00:34,551
همه:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

15
00:00:34,620 --> 00:00:36,862
باب اسفنجی شلوار مربعی!

16
00:00:36,931 --> 00:00:38,724
باب اسفنجی شلوار مربعی!

17
00:00:38,793 --> 00:00:40,103
- باب اسفنجی

18
00:00:40,172 --> 00:00:41,965
شلوار مربعی!

19
00:00:42,034 --> 00:00:44,724
[خنده]

20
00:00:44,793 --> 00:00:46,965
[فلوت می نوازد]

21
00:00:47,034 --> 00:00:48,379
[تصادف امواج]

22
00:00:50,931 --> 00:00:53,827
[موسیقی شاد بلوگرس]

23
00:00:53,896 --> 00:01:00,896
♪ ♪

24
00:01:08,965 --> 00:01:10,724
- سلام، مردم.

25
00:01:10,793 --> 00:01:12,310
کریسمس مبارک.

26
00:01:12,379 --> 00:01:14,931
چرا اینطور نیست
شکم تا ساحل

27
00:01:15,000 --> 00:01:16,620
و با من یک طلسم بنشینی؟

28
00:01:16,689 --> 00:01:19,344
من کریسمس دارم
داستان آتش کمپ

29
00:01:19,413 --> 00:01:21,862
من فکر می کنم شما می خواهید بشنوید.

30
00:01:21,931 --> 00:01:26,551
این داستان اینجاست
در زیر آب انجام می شود

31
00:01:26,620 --> 00:01:30,448
در یک شهر یک اسب دریایی
به نام بیکینی پایین.

32
00:01:30,517 --> 00:01:34,413
[موسیقی جشن]

33
00:01:34,482 --> 00:01:36,724
اون روز بود
قبل از کریسمس،

34
00:01:36,793 --> 00:01:40,137
و هر پسر و دختری
برای بابانوئل آماده بود...

35
00:01:40,206 --> 00:01:42,206
- هی!

36
00:01:42,275 --> 00:01:44,827
- به جز یک سنجاب مشغول.

37
00:01:44,896 --> 00:01:48,758
او از علم خود استفاده می کرد
زحمت کشیدن و قلع و قمع کردن،

38
00:01:48,827 --> 00:01:52,862
اما او این آزمایش را پیدا کرد
کمی متفکر

39
00:01:52,931 --> 00:01:54,517
- آها!

40
00:01:54,586 --> 00:01:56,862
یک لمس قلوه سنگ
باید این ترفند را انجام دهد.

41
00:01:56,931 --> 00:01:59,310
هی، جن باب.

42
00:01:59,379 --> 00:02:02,827
- اوه، سندی کلاوس.
[لوله می زند]

43
00:02:02,896 --> 00:02:05,551
قلوه سنگ را پیدا کردم.

44
00:02:06,931 --> 00:02:08,931
- ممنون که هستی
جن کوچک امروز من

45
00:02:09,000 --> 00:02:11,344
[ نفس نفس زدن ]

46
00:02:11,413 --> 00:02:12,724
[نفس می کشد]

47
00:02:12,793 --> 00:02:14,379
هر دو: اوه

48
00:02:17,413 --> 00:02:19,517
- اصلاً این همه برای چیست؟

49
00:02:19,586 --> 00:02:22,896
- این اختراع خواهد شد
کریسمس را متحول کند

50
00:02:22,965 --> 00:02:26,413
دارم تعمیر می کنم تا فاش کنم
به کل شهر امشب

51
00:02:26,482 --> 00:02:29,379
هدیه من خواهد بود
به پایین بیکینی.

52
00:02:29,448 --> 00:02:32,103
[موسیقی پر از تعلیق]

53
00:02:32,172 --> 00:02:35,068
[موسیقی شاد]

54
00:02:35,137 --> 00:02:36,344
♪ ♪

55
00:02:36,413 --> 00:02:37,862
[موسیقی شکست خورده]

56
00:02:37,931 --> 00:02:40,344
[آه می کشد]
- تبریک میگم سندی.

57
00:02:40,413 --> 00:02:42,103
- ها؟
- دوباره این کار را کردی.

58
00:02:42,172 --> 00:02:43,689
- نه، این درست نیست.

59
00:02:43,758 --> 00:02:45,896
من باید بهتر از این کار کنم

60
00:02:45,965 --> 00:02:47,482
من به چند مورد دیگر نیاز دارم
مواد تشکیل دهنده

61
00:02:47,551 --> 00:02:49,413
اگر بخواهم این آماده باشد
در زمان

62
00:02:49,482 --> 00:02:51,344
[سوت بلند]

63
00:02:51,413 --> 00:02:52,482
-این چی بود؟

64
00:02:52,551 --> 00:02:54,827
- این بود - نه.

65
00:02:54,896 --> 00:02:57,482
نمی تواند باشد.

66
00:02:57,551 --> 00:03:00,310
- اسلپی، شما
آن صدا را ایجاد کنم؟

67
00:03:00,379 --> 00:03:04,275
- نه، اما درست کردم
یک دوست جدید

68
00:03:04,344 --> 00:03:07,827
[خنده]

69
00:03:10,068 --> 00:03:11,344
- اوه
- آره

70
00:03:11,413 --> 00:03:13,689
هر دو: ها؟

71
00:03:13,758 --> 00:03:15,000
- [غرغر می کند]
تا-دا!

72
00:03:15,068 --> 00:03:19,206
- پا، مادر، رندی، راودی،
رزی، مادربزرگ؟

73
00:03:19,275 --> 00:03:21,344
همه: سلام، سندی.

74
00:03:21,413 --> 00:03:22,862
- سلام.

75
00:03:22,931 --> 00:03:24,620
-چرا به من نگفتی
که شما دعوت کرده بودید

76
00:03:24,689 --> 00:03:28,241
خانواده خود را به بیکینی پایین
برای تعطیلات؟

77
00:03:28,310 --> 00:03:29,931
- چون این کار را نکرد، باب اسفنجی.

78
00:03:30,000 --> 00:03:33,137
این اینجا یک قدیمی خوب است
بازدید از تگزاس بوش واک.

79
00:03:33,206 --> 00:03:34,241
[می خندد]

80
00:03:34,310 --> 00:03:35,517
- مجبور شدیم چند تا سوراخ بزنیم

81
00:03:35,586 --> 00:03:37,000
در قایق ردیف خانواده،

82
00:03:37,068 --> 00:03:40,482
اما ارزش دیدن را داشت
بلوط آبزی کوچک ما

83
00:03:40,551 --> 00:03:43,724
-آره خواهر ما اومدیم
تمام راه از تگزاس

84
00:03:43,793 --> 00:03:47,689
فقط برای گذراندن کریسمس با
کوچولو پیر باهوش دم شما.

85
00:03:47,758 --> 00:03:51,034
- و نه به این دلیل
رندی دوباره در لام است.

86
00:03:51,103 --> 00:03:52,413
[آژیر ناله]

87
00:03:52,482 --> 00:03:55,275
- [فریاد زدن]

88
00:03:55,344 --> 00:03:57,379
[بوق بوق]

89
00:03:57,448 --> 00:03:58,551
- آیا ساحل صاف است؟

90
00:03:58,620 --> 00:04:00,000
- خوب شلیک کن

91
00:04:00,068 --> 00:04:01,896
اگر می دانستم
همه می آمدید،

92
00:04:01,965 --> 00:04:03,793
من کتری را می گذاشتم.

93
00:04:03,862 --> 00:04:05,448
- [غرغر کردن]
کمکم کن بچه ها

94
00:04:05,517 --> 00:04:07,862
- [نیشخند]
- منو تگ کن

95
00:04:07,931 --> 00:04:09,724
- به کمک نیاز داری خاله سندی؟

96
00:04:09,793 --> 00:04:12,827
- او را آبی رنگ کن.

97
00:04:12,896 --> 00:04:14,275
- [غرغر کردن]

98
00:04:14,344 --> 00:04:15,448
[زنگ به صدا در می آید]
- ها؟

99
00:04:15,517 --> 00:04:17,344
[چشمه های مه شکن]

100
00:04:17,413 --> 00:04:19,620
- [غرغر کردن]

101
00:04:19,689 --> 00:04:21,862
چه در برف زرد
این بود؟

102
00:04:21,931 --> 00:04:24,103
- [خنده می زند] ببخشید.
زنگ کار من همین بود.

103
00:04:24,172 --> 00:04:26,344
اوپ! یوینک!

104
00:04:26,413 --> 00:04:29,310
من باید به Krusty Krab برسم
برای شیفت مورد علاقه من

105
00:04:29,379 --> 00:04:32,517
از کل سال،
شب کریسمس.

106
00:04:32,586 --> 00:04:34,310
[صدای زنگ]

107
00:04:34,379 --> 00:04:36,586
- هی، چرا نکن
ما همه با هم تگ می کنیم؟

108
00:04:36,655 --> 00:04:38,137
- اوه، ما فقط دوست داریم.

109
00:04:38,206 --> 00:04:42,275
ما سخت دلتنگ شده ایم
همه دوستان ما در اعماق دریا

110
00:04:42,344 --> 00:04:45,379
[در حال پخش موسیقی بلوگرس]

111
00:04:45,448 --> 00:04:48,896
[غوغ زدن]

112
00:04:48,965 --> 00:04:53,103
- اووو! کریسمس مبارک،
مشتریان کروستی.

113
00:04:53,172 --> 00:04:55,655
آیا تعطیلات جادویی نیست؟

114
00:04:55,724 --> 00:04:57,931
- فکر کنم منظورت غم انگیزه.

115
00:04:58,000 --> 00:05:00,068
- چه کسی تخم مرغ شما را پر کرده است؟

116
00:05:00,137 --> 00:05:01,551
[موسیقی شکست خورده]

117
00:05:01,620 --> 00:05:05,275
[جنگ زدن سکه ها]

118
00:05:05,344 --> 00:05:07,241
- دوباره بخوان، آقای اسکویدوارد.

119
00:05:07,310 --> 00:05:09,000
ما به نکات کریسمس بیشتری نیاز داریم.

120
00:05:09,068 --> 00:05:10,275
- [آه می کشد]

121
00:05:10,344 --> 00:05:11,482
[گلو را پاک می کند]

122
00:05:11,551 --> 00:05:13,827
♪ کراستی کراب، کرستی کراب ♪

123
00:05:13,896 --> 00:05:16,000
♪ هر روز اینجا غذا بخورید ♪

124
00:05:16,068 --> 00:05:18,724
♪ چیزی، چیزی،
کرابی پتی ♪

125
00:05:18,793 --> 00:05:22,482
♪ پرداخت را فراموش نکنید ♪

126
00:05:22,551 --> 00:05:25,448
- بو! بو!
- بوی تعفن می دهی!

127
00:05:25,517 --> 00:05:28,103
- آقای کرابس،
چرا باید بخونم

128
00:05:28,172 --> 00:05:31,517
من فقط بازی می کنم
در عوض کلارینت من؟

129
00:05:31,586 --> 00:05:32,793
- نه نمی توانی.

130
00:05:32,862 --> 00:05:35,137
من دارم ازش استفاده میکنم
امروز به عنوان یک چوب سیاه.

131
00:05:35,206 --> 00:05:36,310
- چی؟

132
00:05:36,379 --> 00:05:38,137
[جیغ، ناله]

133
00:05:38,206 --> 00:05:39,896
[فریاد زدن]

134
00:05:41,758 --> 00:05:44,827
[کلارینت بدون کلید می نوازد]

135
00:05:47,206 --> 00:05:49,344
[آه می کشد]

136
00:05:49,413 --> 00:05:50,586
[ناله]

137
00:05:50,655 --> 00:05:53,241
- [می خندد]
سلام آقای کرابس

138
00:05:53,310 --> 00:05:56,931
حتما جشن داری
سرود کریسمس آنجاست.

139
00:05:57,000 --> 00:05:58,103
دلش را شاد کن

140
00:05:58,172 --> 00:06:00,206
- ممنون خانم چکس.

141
00:06:00,275 --> 00:06:03,103
می توانست بایستد تا وارد کند
هر چند چند نکته دیگر

142
00:06:03,172 --> 00:06:05,448
- در واقع،
من یه چیز کوچیکم

143
00:06:05,517 --> 00:06:07,310
خودم از یک خوانند.

144
00:06:07,379 --> 00:06:10,068
شاید ما می توانستیم به هم بزنیم
چند نکته برای شما، ها؟

145
00:06:10,137 --> 00:06:12,448
- تا وقتی که ندارم
به شما پرداخت کنم

146
00:06:12,517 --> 00:06:15,379
- باب اسفنجی، چراغ، لطفا.

147
00:06:15,448 --> 00:06:17,034
[موسیقی هیجان انگیز]

148
00:06:17,103 --> 00:06:19,689
- [غرغر می کند]

149
00:06:20,551 --> 00:06:22,655
- ♪ خب ♪

150
00:06:22,724 --> 00:06:24,310
- ♪ کریسمس یک زمان است
برای دادن ♪

151
00:06:24,379 --> 00:06:26,172
♪ کریسمس یک زمان است
برای گرفتن ♪

152
00:06:26,241 --> 00:06:30,000
♪ کریسمس یک زمان است
برای خیلی چیزها ♪

153
00:06:30,068 --> 00:06:32,172
♪ میدونی که دوست داریم
ورق زدن ذوزنقه ♪

154
00:06:32,241 --> 00:06:34,103
♪ بالا رفتن از درختان
و زندگی در کشور ♪

155
00:06:34,172 --> 00:06:37,137
♪ اما هیچ چیز بهتر نیست
هدایایی که بابانوئل می آورد ♪

156
00:06:37,206 --> 00:06:38,241
- ♪ یاهو ♪

157
00:06:38,310 --> 00:06:39,793
- ♪ خب، کریسمس خواهد آمد ♪

158
00:06:39,862 --> 00:06:42,068
♪ و کریسمس خواهد رفت ♪

159
00:06:42,137 --> 00:06:45,931
♪ اما نمی توانم انکار کنم
روزی است که بیشتر از همه دوستش دارم ♪

160
00:06:46,000 --> 00:06:47,758
♪ همه چیز درخشان است ♪

161
00:06:47,827 --> 00:06:50,275
♪ هنگامی که جوراب ساق بلند شما است
سرریز ♪

162
00:06:50,344 --> 00:06:53,551
♪ و هدایای بابانوئل
زیر درخت پیچیده شده اند ♪

163
00:06:53,620 --> 00:06:58,655
- ♪ آره، بابانوئل رفت
هدایای او برای من و تو ♪

164
00:06:58,724 --> 00:07:02,206
[تشویق و تشویق]

165
00:07:02,275 --> 00:07:05,517
- من خواب می بینم
از یک کریسمس سبز

166
00:07:05,586 --> 00:07:06,862
اوو هو!

167
00:07:06,931 --> 00:07:09,517
- و من خواب می بینم
از یک باه هاگ

168
00:07:09,586 --> 00:07:11,965
روز بخیر آقا

169
00:07:13,172 --> 00:07:15,275
- هوم

170
00:07:15,344 --> 00:07:17,034
بیا پایین
به درخت من امشب

171
00:07:17,103 --> 00:07:19,551
برای یک سورپرایز بزرگ کریسمس

172
00:07:19,620 --> 00:07:23,275
[تشویق و تشویق]

173
00:07:25,862 --> 00:07:29,310
- خب خواهر دقیقا چی
این شگفتی است

174
00:07:29,379 --> 00:07:30,758
ادامه می دهی؟

175
00:07:30,827 --> 00:07:32,137
یا به همه میدهی

176
00:07:32,206 --> 00:07:34,068
روغن مار قدیمی
برای کریسمس؟

177
00:07:34,137 --> 00:07:35,655
- [غرش می کند]
- اوه! [غرغر]

178
00:07:35,724 --> 00:07:37,551
- این کلاهبرداری نیست، رندی.

179
00:07:37,620 --> 00:07:38,896
حالا اسب هایت را نگه دار

180
00:07:38,965 --> 00:07:40,482
من تقریباً تمام شده ام.

181
00:07:40,551 --> 00:07:44,448
من فقط موارد اضافی را اضافه می کنم
موادی که امروز جمع کردم

182
00:07:44,517 --> 00:07:47,413
و voilà.

183
00:07:47,482 --> 00:07:49,379
- اوه!
- عجب!

184
00:07:49,448 --> 00:07:50,793
- ای هاو!

185
00:07:50,862 --> 00:07:53,655
بالاخره آماده است -
و درست به موقع

186
00:07:53,724 --> 00:07:55,586
همه دوستان من
امشب اینجا خواهم بود،

187
00:07:55,655 --> 00:07:59,206
و من می خواهم این را بسازم
ویژه کریسمس برای آنها

188
00:07:59,275 --> 00:08:02,793
- فکر می کنم ما می توانیم به شما کمک کنیم
باله های این شهر را تحت تاثیر قرار دهید.

189
00:08:02,862 --> 00:08:07,000
پس از همه، خاص
تخصص ماست

190
00:08:07,068 --> 00:08:09,862
مممم
- واقعا منظورت اینه؟

191
00:08:09,931 --> 00:08:11,310
با تشکر، شما

192
00:08:11,379 --> 00:08:15,310
- ما یک شیرین کاری برای تعطیلات داریم
دیدنی برای تمرین

193
00:08:15,379 --> 00:08:18,758
[خنده]

194
00:08:18,827 --> 00:08:21,517
[موسیقی جشن]

195
00:08:21,586 --> 00:08:23,413
[گفتگوی نامشخص]

196
00:08:23,482 --> 00:08:25,655
- کریسمس مبارک، شما.

197
00:08:25,724 --> 00:08:28,034
- کریسمس مبارک، سندی.

198
00:08:28,103 --> 00:08:30,758
بگو ما را اینجا جمع کردی؟
برای نوعی

199
00:08:30,827 --> 00:08:34,310
شگفتی بزرگ کریسمس؟

200
00:08:34,379 --> 00:08:35,586
- [نیشخند]

201
00:08:35,655 --> 00:08:38,310
در واقع من این کار را کردم.

202
00:08:38,379 --> 00:08:43,103
- اما هر چه می تواند باشد،
نوعی از ...

203
00:08:43,172 --> 00:08:47,275
موفقیت در تعطیلات
تکنولوژی تزئینی؟

204
00:08:47,344 --> 00:08:51,655
- خوب، شما فقط خواهید داشت
تا خودت ببینی

205
00:08:51,724 --> 00:08:53,448
- هوم؟
- ها؟

206
00:08:53,517 --> 00:08:58,344
- تقدیمتون میکنم
درخت کریسمس فوری

207
00:08:58,413 --> 00:09:05,310
فقط چند قطره از این اینجاست
معجون یولد و...

208
00:09:05,379 --> 00:09:10,448
اوه، تعطیلات مبارک
همه مال توست

209
00:09:10,517 --> 00:09:12,965
[تشویق و تشویق]

210
00:09:13,034 --> 00:09:16,206
و برای کمک به جشن گرفتن،
خانواده من اجرا خواهند کرد

211
00:09:16,275 --> 00:09:19,482
جدیدترین شیرین کاری دیدنی آنها،

212
00:09:19,551 --> 00:09:21,758
رقص فندق شکن ها.

213
00:09:21,827 --> 00:09:22,827
[غرغر کردن]

214
00:09:22,896 --> 00:09:25,034
[موسیقی جادویی]

215
00:09:25,103 --> 00:09:28,862
- اوه
[خنده]

216
00:09:28,931 --> 00:09:31,241
[نسخه بلوگراس
"رقص روسی" چایکوفسکی]

217
00:09:31,310 --> 00:09:32,724
[غوغ زدن]

218
00:09:32,793 --> 00:09:35,103
- [غرغر کردن]

219
00:09:35,172 --> 00:09:37,448
- هوپ!

220
00:09:37,517 --> 00:09:40,344
- فهمیدمت
هاپ آره

221
00:09:40,413 --> 00:09:42,275
- آه!

222
00:09:42,344 --> 00:09:44,517
[بوم توپ]

223
00:09:44,586 --> 00:09:46,689
آه!
[می خندد]

224
00:09:46,758 --> 00:09:49,034
[غرغر]
[دور موتور]

225
00:09:49,103 --> 00:09:50,620
[جیغ لاستیک]
- اوه!

226
00:09:50,689 --> 00:09:52,413
- [می خندد]
- اوه!

227
00:09:52,482 --> 00:09:54,413
آه!
- آره!

228
00:09:54,482 --> 00:09:55,827
- اینجا ما رفتیم.

229
00:09:55,896 --> 00:09:59,482
اوووووو!
پیو-پیو-پیو-پیو-پیو-پیو-پیو!

230
00:10:01,586 --> 00:10:03,620
[موسیقی جادویی]

231
00:10:03,689 --> 00:10:04,931
- هو، هو--

232
00:10:05,000 --> 00:10:07,862
[آه] چه شبی است.

233
00:10:07,931 --> 00:10:13,310
خوب است 364 روزه من
تعطیلات از فردا شروع می شود

234
00:10:13,379 --> 00:10:16,827
حالا بیایید ببینیم.

235
00:10:16,896 --> 00:10:19,586
آها، پایین بیکینی.

236
00:10:19,655 --> 00:10:22,172
بهترین ها را برای آخر ذخیره کنید.

237
00:10:23,344 --> 00:10:25,724
شما را در قطب شمال می بینیم.

238
00:10:25,793 --> 00:10:28,931
و تمام تخم مرغ من را ننوشید!

239
00:10:29,000 --> 00:10:30,172
[آژرم به صدا در می آید]

240
00:10:32,482 --> 00:10:35,413
[موسیقی جشن]

241
00:10:35,482 --> 00:10:38,379
♪ ♪

242
00:10:38,448 --> 00:10:39,655
هو، هو، هو

243
00:10:39,724 --> 00:10:41,931
نمایش سیرک؟

244
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
در حال حاضر، آن است
روح کریسمس،

245
00:10:44,068 --> 00:10:46,241
شما حیوانات مهمانی

246
00:10:46,310 --> 00:10:48,862
- اوه بابا نوئل

247
00:10:48,931 --> 00:10:50,793
- هی، بابانوئل است.
بابانوئل!

248
00:10:50,862 --> 00:10:52,931
[خنده]

249
00:10:53,000 --> 00:10:56,517
- پسر سلام،
که بابا نوئل هست

250
00:10:56,586 --> 00:11:01,068
- فکر می کنم ما باید درست کنیم
فینال فوق العاده ما برای او.

251
00:11:02,517 --> 00:11:04,310
[هر دو می خندند]

252
00:11:04,379 --> 00:11:05,724
آه

253
00:11:05,793 --> 00:11:08,724
[هر دو می خندند]

254
00:11:08,793 --> 00:11:10,137
- هو، هو، هو.

255
00:11:10,206 --> 00:11:13,517
کریسمس مبارک، یک و همه.

256
00:11:13,586 --> 00:11:16,068
- حالا این خواهد شد
درختی به اندازه تگزاس

257
00:11:16,137 --> 00:11:18,931
- میدونی
[می خندد]

258
00:11:19,000 --> 00:11:19,896
[غرش]
- ها؟

259
00:11:19,965 --> 00:11:21,482
وای

260
00:11:21,551 --> 00:11:24,689
[موسیقی دراماتیک]

261
00:11:24,758 --> 00:11:26,000
- اوه!

262
00:11:26,068 --> 00:11:27,413
- اوه!
- عجب!

263
00:11:27,482 --> 00:11:29,551
- هو، هو، هو.

264
00:11:29,620 --> 00:11:31,482
ها؟

265
00:11:31,551 --> 00:11:33,310
اوه کرامپوس

266
00:11:34,551 --> 00:11:36,310
اوه!
[فریاد می زند]

267
00:11:36,379 --> 00:11:37,724
[همه نفس کشیدن]

268
00:11:37,793 --> 00:11:38,931
وای

269
00:11:39,000 --> 00:11:41,862
[غرغر و فریاد زدن]

270
00:11:41,931 --> 00:11:43,482
اوه!

271
00:11:43,551 --> 00:11:45,689
وای وای وای!

272
00:11:45,758 --> 00:11:47,448
اوه!

273
00:11:47,517 --> 00:11:50,310
[همه ناله]

274
00:11:50,379 --> 00:11:52,965
وای

275
00:11:53,034 --> 00:11:55,655
[جیغ جیغ]

276
00:11:55,724 --> 00:12:00,482
♪ ♪

277
00:12:00,551 --> 00:12:02,275
[ناله]

278
00:12:02,344 --> 00:12:05,482
- [نفس می کشد]
- [ناله می کشد]

279
00:12:05,551 --> 00:12:06,827
- اوه من

280
00:12:06,896 --> 00:12:09,413
امیدوارم خیلی اذیت نشده باشه

281
00:12:09,482 --> 00:12:10,620
[خنده]

282
00:12:13,000 --> 00:12:14,103
- [غرغر می کند]

283
00:12:14,172 --> 00:12:17,379
بابا نوئل، با من صحبت کن، پسر بزرگ.

284
00:12:17,448 --> 00:12:19,172
- [ناله]

285
00:12:19,241 --> 00:12:24,517
خانم کلاوس، اسم حیوان دست اموز عید پاک
اینجاست تا شما را ببیند

286
00:12:24,586 --> 00:12:25,931
- اوه، این خوب نیست.

287
00:12:26,000 --> 00:12:27,172
بیا بابانوئل

288
00:12:27,241 --> 00:12:29,310
نمیدونی چه روزیه؟

289
00:12:29,379 --> 00:12:30,586
- البته.

290
00:12:30,655 --> 00:12:33,413
روز ولنتاین مبارک!

291
00:12:33,482 --> 00:12:35,620
مواه
[ناله]

292
00:12:35,689 --> 00:12:37,241
- اوه
- اوه پسر

293
00:12:37,310 --> 00:12:39,931
- اون وروجک کهنه، یک آلو قند است
خجالتی از کیک میوه

294
00:12:40,000 --> 00:12:41,413
- آره داداش

295
00:12:41,482 --> 00:12:44,827
چگونه بابانوئل تحویل می دهد
هدایای ما الان؟

296
00:12:44,896 --> 00:12:46,275
- او نیست.

297
00:12:46,344 --> 00:12:48,620
سندی او را زد
درست از آسمان

298
00:12:48,689 --> 00:12:50,862
با درخت گنگ بزرگش

299
00:12:50,931 --> 00:12:55,551
- دقیقا همینطوره
چرا به درختان اعتماد ندارم

300
00:12:55,620 --> 00:12:58,137
- اما چه فایده
از داشتن کریسمس

301
00:12:58,206 --> 00:13:01,034
بدون هیچ هدیه ای؟

302
00:13:01,103 --> 00:13:04,344
- تو مثل
کریسمس کاملا خراب شده

303
00:13:04,413 --> 00:13:06,517
[گریه]

304
00:13:06,586 --> 00:13:08,241
[همه غرغر کردن]

305
00:13:09,758 --> 00:13:11,172
- اوه، نه.

306
00:13:11,241 --> 00:13:12,965
این همه تقصیر من است.

307
00:13:13,034 --> 00:13:14,965
من خیلی متاسفم، شما

308
00:13:15,034 --> 00:13:16,896
- درست میشه سندی.

309
00:13:16,965 --> 00:13:19,586
حداقل مال بابانوئل
خوش گذرانی

310
00:13:19,655 --> 00:13:21,379
- هی کجا میری؟

311
00:13:21,448 --> 00:13:23,724
حزب عادلانه است
شروع کردن

312
00:13:23,793 --> 00:13:25,965
[توت شاخ مهمانی]
وای

313
00:13:26,034 --> 00:13:27,275
[توت شاخ مهمانی]

314
00:13:27,344 --> 00:13:29,172
- اوه!

315
00:13:29,241 --> 00:13:33,034
- و همینطور شهر
آن شب ساکت شد

316
00:13:33,103 --> 00:13:36,379
یکی یکی،
چراغ هایشان را خاموش کردند

317
00:13:36,448 --> 00:13:40,310
هیچ لذتی برای داشتن،
انجام دادن هیچ لذتی ندارد،

318
00:13:40,379 --> 00:13:45,275
فقط صداهای ملایم و غمگین
بووووووون ملایم

319
00:13:45,344 --> 00:13:48,689
- [زوزه می کشد]

320
00:13:48,758 --> 00:13:51,620
[در حال پخش موسیقی یوکلل ملایم]

321
00:13:51,689 --> 00:13:55,103
♪ ♪

322
00:13:55,172 --> 00:13:59,482
- ♪ اوه، من باید باشم
خوردن پای کدو تنبل ♪

323
00:13:59,551 --> 00:14:03,551
♪ اما در عوض
من تمام شهر را به گریه انداختم ♪

324
00:14:03,620 --> 00:14:06,793
♪ چه در دنیا
آیا انجام می دادم ♪

325
00:14:06,862 --> 00:14:09,517
♪ حالا کریسمس خراب شده ♪

326
00:14:09,586 --> 00:14:13,413
♪ بلوز کریسمس را گرفتم ♪

327
00:14:13,482 --> 00:14:17,344
♪ احساس میکنم
من فقط تعلق ندارم ♪

328
00:14:17,413 --> 00:14:22,413
♪ کاش می توانستم آواز بخوانم
یک آهنگ شاد ♪

329
00:14:22,482 --> 00:14:24,413
♪ حدس بزن من فقط
اینجا بشین و خورش ♪

330
00:14:24,482 --> 00:14:27,965
♪ و یک بو هوو گریه کن ♪

331
00:14:28,034 --> 00:14:33,137
♪ بلوز کریسمس را گرفتم ♪

332
00:14:33,206 --> 00:14:36,068
[موسیقی سازدهنی بلوزی
بازی کردن]

333
00:14:36,137 --> 00:14:39,241
♪ ♪

334
00:14:39,310 --> 00:14:42,758
- اوه، اگر فقط
مقداری ثروت غیرمنتظره

335
00:14:42,827 --> 00:14:44,793
فقط از بالا ظاهر می شود

336
00:14:44,862 --> 00:14:46,068
- هی، اقوام!

337
00:14:46,137 --> 00:14:49,137
- ببین چی پیدا کردیم!

338
00:14:49,206 --> 00:14:51,655
- این همه هدایای بابانوئل است،
من به شما می گویم.

339
00:14:51,724 --> 00:14:52,896
- حتما.

340
00:14:52,965 --> 00:14:54,482
آیا می توانیم آنها را نگه داریم؟

341
00:14:54,551 --> 00:14:56,241
- اوه، شنیدی؟
شنی؟

342
00:14:56,310 --> 00:14:59,206
یک ثروت غیرمنتظره
فقط از بالا ظاهر شد

343
00:14:59,275 --> 00:15:01,344
- اسب های دریایی خود را نگه دارید،
باب اسفنجی

344
00:15:01,413 --> 00:15:04,931
هدیه دادن فایده ای ندارد
اگر بابانوئل نتواند آنها را تحویل دهد.

345
00:15:05,000 --> 00:15:07,275
- راست میگه باب اسفنجی.

346
00:15:07,344 --> 00:15:10,172
بابانوئل هنوز بی حال است

347
00:15:10,241 --> 00:15:11,965
- [مثل مهر و موم پارس می کند]

348
00:15:12,034 --> 00:15:15,034
- به معنی کریسمس
هنوز خراب است

349
00:15:15,103 --> 00:15:16,482
[چمپز]

350
00:15:16,551 --> 00:15:19,827
[جیغ بلند]
[هر دو ناله می کنند]

351
00:15:19,896 --> 00:15:21,517
- [گلو را پاک می کند]

352
00:15:21,586 --> 00:15:25,310
این اولین بار نیست
ما یک سال بدون بابا نوئل داشتیم.

353
00:15:25,379 --> 00:15:30,586
یادم می آید
اعتصاب بزرگ الف در سال 1874.

354
00:15:30,655 --> 00:15:33,827
تمام شهر ما آبی واقعی بود
آن کریسمس،

355
00:15:33,896 --> 00:15:35,620
اما ما از آن نهایت استفاده را کردیم.

356
00:15:35,689 --> 00:15:37,655
نه بابانوئل، مشکلی نیست.

357
00:15:37,724 --> 00:15:40,689
ما گونه ها با هم متحد شدیم
و هدایایی رد و بدل کردند

358
00:15:40,758 --> 00:15:42,482
همه به تنهایی

359
00:15:42,551 --> 00:15:44,482
گونه های خانواده
منصرف نمی شود

360
00:15:44,551 --> 00:15:47,206
ما اون موقع نبودیم
و ما الان نیستیم

361
00:15:47,275 --> 00:15:48,724
- حق با ننه.

362
00:15:48,793 --> 00:15:50,965
بیایید این کار را برای بابانوئل انجام دهیم.

363
00:15:51,034 --> 00:15:53,172
[همه تشویق کردن]
- ♪ پارو، پارو، قایق خود را پارو بزنید ♪

364
00:15:53,241 --> 00:15:55,448
♪ به آرامی جریان را پایین بیاورید ♪

365
00:15:55,517 --> 00:15:57,241
[نسخه بلوگراس
"رقص روسی" چایکوفسکی]

366
00:15:57,310 --> 00:15:59,000
- بیا
شما می توانید آن را انجام دهید.

367
00:15:59,068 --> 00:16:01,517
اوه ها
- [غرغر می کند]

368
00:16:01,586 --> 00:16:03,172
- Giddyap، Giddyap،
giddyap، giddyap.

369
00:16:03,241 --> 00:16:04,482
[ناله]
- [نفس می کشد]

370
00:16:04,551 --> 00:16:05,586
- [غرغر می کند]

371
00:16:05,655 --> 00:16:07,137
- ها؟

372
00:16:07,206 --> 00:16:10,758
♪ ♪

373
00:16:10,827 --> 00:16:12,379
- اوه، ببین.

374
00:16:12,448 --> 00:16:13,896
[سخت کردن]
- [نفس می کشد] اوه عزیزم.

375
00:16:13,965 --> 00:16:15,000
- اوه!

376
00:16:15,068 --> 00:16:16,758
[وزوز چتر دریایی]

377
00:16:16,827 --> 00:16:18,241
- [وزوز] هو، هو، هو.

378
00:16:18,310 --> 00:16:21,448
- [زمزمه صدای جینگ بلز]

379
00:16:21,517 --> 00:16:23,862
ها؟
[ناله، جیغ]

380
00:16:23,931 --> 00:16:24,896
- [سخن گفتن]

381
00:16:24,965 --> 00:16:26,344
- [فریاد می زند]

382
00:16:26,413 --> 00:16:27,827
[توییت پرندگان]

383
00:16:27,896 --> 00:16:30,137
- اوه
[با عصبانیت می خندد]

384
00:16:30,206 --> 00:16:35,344
♪ ♪

385
00:16:35,413 --> 00:16:37,172
- به نظر خوبه

386
00:16:37,241 --> 00:16:38,206
- اوو هو!

387
00:16:38,275 --> 00:16:40,793
[چشمه های مه شکن]

388
00:16:40,862 --> 00:16:44,241
[خنده]

389
00:16:44,310 --> 00:16:45,517
[چرخش موتور]

390
00:16:45,586 --> 00:16:47,896
[بوق بوق «La Cucaracha»]

391
00:16:47,965 --> 00:16:49,034
- اووو!

392
00:16:49,103 --> 00:16:50,517
- [سخن گفتن]

393
00:16:50,586 --> 00:16:53,827
در تحویل موفق باشید
آن تخم مرغ های عید پاک

394
00:16:53,896 --> 00:16:55,620
مواه

395
00:16:55,689 --> 00:16:58,931
[همه تشویق کردن]

396
00:16:59,000 --> 00:17:00,275
- حالا سندی.

397
00:17:00,344 --> 00:17:01,413
حالا رندی

398
00:17:01,482 --> 00:17:03,517
حالا، راودی و رزی.

399
00:17:03,586 --> 00:17:07,965
در مادر، در پا، در مادربزرگ، و -

400
00:17:08,034 --> 00:17:10,758
آه، من

401
00:17:10,827 --> 00:17:12,310
[می خندد]

402
00:17:12,379 --> 00:17:15,344
[همه می خندند و تشویق می کنند]

403
00:17:15,413 --> 00:17:17,793
- من فکر می کنم ما نیاز داریم
کمی انگیزه موسیقی

404
00:17:17,862 --> 00:17:20,241
برای انجام این کار

405
00:17:20,310 --> 00:17:22,000
- ♪ خب ♪

406
00:17:22,068 --> 00:17:24,379
- ♪ کریسمس یک زمان است
برای دادن ♪

407
00:17:24,448 --> 00:17:25,896
♪ کریسمس یک زمان است
برای گرفتن ♪

408
00:17:25,965 --> 00:17:29,517
♪ کریسمس یک زمان است
برای خیلی چیزها ♪

409
00:17:29,586 --> 00:17:31,862
- ♪ و شما می دانید
ما آواز سرود را دوست داریم ♪

410
00:17:31,931 --> 00:17:33,896
♪ دور اسکیت
و چتر دریایی ♪

411
00:17:33,965 --> 00:17:37,551
♪ اما هیچ چیز بهتر نیست
خانواده دیوانه ما ♪

412
00:17:37,620 --> 00:17:39,793
- [yodeling]

413
00:17:39,862 --> 00:17:41,931
♪ هدیه دادن یعنی
دوستت دارم ♪

414
00:17:42,000 --> 00:17:45,137
♪ اما نه مانند وقت گذرانی
خیلی خوشحالم، هی هی ♪

415
00:17:45,206 --> 00:17:47,034
- ♪ در زمان کریسمس ♪
هر دو: ♪ در زمان کریسمس ♪

416
00:17:47,103 --> 00:17:49,413
- ♪ همه چیز خوبه ♪
هر دو: ♪ همه چیز خوب است ♪

417
00:17:49,482 --> 00:17:52,172
- ♪ چون همه چیز داریم
ما همیشه به ♪ نیاز خواهیم داشت

418
00:17:52,241 --> 00:17:53,620
هر دو: ♪ ما همیشه به ♪ نیاز خواهیم داشت

419
00:17:53,689 --> 00:17:55,689
- ♪ ممکنه کیلومترها از هم دور باشیم ♪

420
00:17:55,758 --> 00:17:57,551
♪ اما تو در قلب من می دانی ♪

421
00:17:57,620 --> 00:18:00,310
♪ این مهره دور نمی افتد
از شجره نامه ♪

422
00:18:00,379 --> 00:18:01,551
- ♪ یه هاو ♪

423
00:18:01,620 --> 00:18:03,827
♪ مکان ها، شما،
و ما به اینجا می رویم ♪

424
00:18:03,896 --> 00:18:05,724
♪ گرد و گرد
و به سمت راست بپیچید ♪

425
00:18:05,793 --> 00:18:07,655
♪ شب کریسمس است،
باید روشن باشه ♪

426
00:18:07,724 --> 00:18:09,517
♪ Krusty Krab
بسیار کم به نظر می رسد ♪

427
00:18:09,586 --> 00:18:11,586
♪ بیا باب اسفنجی
بیایید انجام دهیم ♪

428
00:18:11,655 --> 00:18:13,620
- ♪ من خیلی آبی هستم ♪
- ♪ منم همین حس رو دارم ♪

429
00:18:13,689 --> 00:18:15,758
- ♪ هدیه کریسمس نیست ♪
- ♪ بابا، این لنگ است ♪

430
00:18:15,827 --> 00:18:17,482
- ♪ حالا، مردم، نگران نباشید،
و نترس ♪

431
00:18:17,551 --> 00:18:19,448
♪ هدایای کریسمس شما
به زودی اینجا ♪

432
00:18:19,517 --> 00:18:21,310
♪ اما یه چیزی هست
شما باید انجام دهید ♪

433
00:18:21,379 --> 00:18:23,482
♪ یا سنت نیک پیر
به شما سر نمی زنم ♪

434
00:18:23,551 --> 00:18:25,551
♪ خرچنگ و نهنگ خوب
باید خواب باشه ♪

435
00:18:25,620 --> 00:18:27,517
♪ بدون هدیه
مگر اینکه گوسفند بشماری ♪

436
00:18:27,586 --> 00:18:29,620
♪ پس به شریک زندگی خود تعظیم کنید،
ادامه بده ♪

437
00:18:29,689 --> 00:18:32,379
♪ خودت را ناک اوت کن
و برو بخواب ♪

438
00:18:32,448 --> 00:18:33,586
[غوغ زدن]

439
00:18:33,655 --> 00:18:35,586
[موسیقی روشن بلوگرس]

440
00:18:35,655 --> 00:18:37,586
♪ المانده رفت
و مثل مرغ آبی پرواز کن ♪

441
00:18:37,655 --> 00:18:39,586
رندی و ننه
به خانه Squidward ♪

442
00:18:39,655 --> 00:18:41,310
♪ روی نوک پا راه برو،
هدیه اش را به او بده

443
00:18:41,379 --> 00:18:43,448
♪ حالا بیدارش نکن،
بهتره سریع باش ♪

444
00:18:43,517 --> 00:18:45,137
- ♪ اما اون سروصدا چیه
خال مخالی مقدس ♪

445
00:18:45,206 --> 00:18:47,000
- ♪ داگنابیت،
این صدا طبیعی نیست ♪

446
00:18:47,068 --> 00:18:48,275
[گریه کلارینت]

447
00:18:48,344 --> 00:18:51,103
♪ مطمئناً شب خاموشی نیست ♪

448
00:18:51,172 --> 00:18:53,379
♪ جیغ و بوق
و کلارینت squaws ♪

449
00:18:53,448 --> 00:18:56,103
♪ این سر و صدا را متوقف کنید
با جوراب کریسمس ♪

450
00:18:56,172 --> 00:18:58,931
[نواختن نت های بدون کلید خفه شده]

451
00:18:59,000 --> 00:19:00,965
♪ حالا، رودی بعدی است
و رزی هم ♪

452
00:19:01,034 --> 00:19:03,103
♪ به پاتریک استار
ما به لو من می پریم ♪

453
00:19:03,172 --> 00:19:04,965
♪ حالا، یواشکی، یواشکی،
جیغ نزن ♪

454
00:19:05,034 --> 00:19:07,103
♪ این یک هدیه بزرگ قدیمی است،
و داره نشت میکنه ♪

455
00:19:07,172 --> 00:19:09,344
- ♪ شن است، شن ♪
هر دو: ♪ همه جا ♪

456
00:19:09,413 --> 00:19:11,482
- ♪ الان خیلی دیره
بهتر است روی صندلی بپرید ♪

457
00:19:11,551 --> 00:19:13,172
- ♪ این هدیه کریسمس
بسیار دمدمی است ♪

458
00:19:13,241 --> 00:19:15,724
- ♪ اشکالی نداره
من فکر می کنم پت از بوقلمون خوشش می آید

459
00:19:15,793 --> 00:19:17,103
- [خروپف]

460
00:19:17,172 --> 00:19:19,137
- ♪ بیایید بچه ها،
تو خوب کار می کنی ♪

461
00:19:19,206 --> 00:19:20,344
♪ توقف بعدی ♪ است

462
00:19:20,413 --> 00:19:22,413
[نفس می کشد]
وقت ما تمام شده است.

463
00:19:22,482 --> 00:19:24,172
ما هرگز تحویل را تمام نمی کنیم

464
00:19:24,241 --> 00:19:27,827
این همه هدیه
به پایین بیکینی.

465
00:19:27,896 --> 00:19:29,793
- خاله سندی؟

466
00:19:29,862 --> 00:19:32,379
- ما آوردیم
اون معجونی که درست کردی

467
00:19:32,448 --> 00:19:34,000
شاید کمک کند

468
00:19:34,068 --> 00:19:35,931
- اوه، این کار نمی کند.

469
00:19:36,000 --> 00:19:38,896
داره کم میشه
در شادی کریسمس

470
00:19:38,965 --> 00:19:41,413
-خب، می تونیم درستش کنیم،
درسته، خانواده؟

471
00:19:41,482 --> 00:19:42,965
- آره!
- ♪ بام - بام - بوم ♪

472
00:19:43,034 --> 00:19:46,758
- ♪ کریسمس خواهد آمد،
و کریسمس خواهد رفت ♪

473
00:19:46,827 --> 00:19:51,034
♪ آنچه می ماند روزهاست
که میگیم خیلی دوستت دارم ♪

474
00:19:51,103 --> 00:19:54,586
♪ وقتی همه چیز درخشان است
جورابتان پر شده است ♪

475
00:19:54,655 --> 00:19:57,241
♪ و هدایای بابانوئل
زیر درخت پیچیده شده اند ♪

476
00:19:57,310 --> 00:19:59,034
- من شما را دوست دارم.
- بله.

477
00:19:59,103 --> 00:20:01,965
- ♪ هدایا خیلی بهتر هستند
وقتی خانواده شما با هم هستند ♪

478
00:20:02,034 --> 00:20:03,862
- اوه! هو، هو، هو!

479
00:20:03,931 --> 00:20:06,344
- ♪ چه در خشکی باشد
یا در دریا ♪

480
00:20:06,413 --> 00:20:12,482
♪ اوه، یک تعطیلات با شما
برای من مناسب است ♪

481
00:20:13,482 --> 00:20:15,137
- ای هاو!

482
00:20:15,206 --> 00:20:17,000
درست به موقع آن را درست کردیم.

483
00:20:17,068 --> 00:20:19,793
[همه تشویق کردن]

484
00:20:22,310 --> 00:20:24,689
- اوه، باید به بابانوئل بگویم.

485
00:20:24,758 --> 00:20:26,068
بابانوئل!

486
00:20:26,137 --> 00:20:27,620
- [فریاد می کشد، گیبرها]

487
00:20:27,689 --> 00:20:29,517
چی - من کجا هستم؟

488
00:20:29,586 --> 00:20:31,793
- ما کریسمس را نجات دادیم.

489
00:20:31,862 --> 00:20:32,965
- ها؟

490
00:20:33,034 --> 00:20:35,275
- خب، در واقع،
کریسمس را خراب کردیم

491
00:20:35,344 --> 00:20:36,827
اما بعد آن را ذخیره کردیم.

492
00:20:36,896 --> 00:20:40,172
[جیغ جیغ]

493
00:20:40,241 --> 00:20:41,482
- چی شد؟

494
00:20:41,551 --> 00:20:43,068
[موسیقی آرام]

495
00:20:43,137 --> 00:20:44,655
آن را به من بده
- [می خندد]

496
00:20:44,724 --> 00:20:48,241
- آخرین چیزی که به یاد دارم
یک درخت کریسمس بزرگ بود

497
00:20:48,310 --> 00:20:51,758
- پس افتادی
روی رام-پوم-پوم-پوم شما.

498
00:20:51,827 --> 00:20:53,931
[می خندد]
- فکر می کردیم مرده ای.

499
00:20:54,000 --> 00:20:56,517
- [با عصبانیت می خندد]
اما تو الان خوب هستی

500
00:20:56,586 --> 00:20:59,379
و مراقبت کردیم
از هدایای کریسمس شما

501
00:20:59,448 --> 00:21:02,172
- این یعنی من خاموشم
لیست شیطان، درست است؟

502
00:21:02,241 --> 00:21:03,482
[جیرجیرک جیرجیرک]

503
00:21:03,551 --> 00:21:05,620
- اوه، سورتمه من را درست کردی.

504
00:21:05,689 --> 00:21:07,586
اوه، از همه متشکرم.

505
00:21:07,655 --> 00:21:11,413
همه شما لایق هستید
هدایای ویژه از بابانوئل

506
00:21:11,482 --> 00:21:12,448
ببینیم

507
00:21:12,517 --> 00:21:15,172
این چطوره؟

508
00:21:15,241 --> 00:21:18,551
- قدرش را بدان، بابانوئل،
اما من قبلاً به آنچه می خواستم رسیده ام

509
00:21:18,620 --> 00:21:19,931
برای کریسمس امسال

510
00:21:20,000 --> 00:21:22,310
- ما هرگز نیاز نداشتیم
هیچ چیز فانتزی

511
00:21:22,379 --> 00:21:23,448
- آره

512
00:21:23,517 --> 00:21:25,034
به هر حال چه کسی به هدیه نیاز دارد؟

513
00:21:25,103 --> 00:21:29,034
- خب، ما داریم،
برای ما کاملا سپاسگزارم

514
00:21:29,103 --> 00:21:30,862
-از کجا فهمیدی ما بودیم؟

515
00:21:30,931 --> 00:21:34,931
- خب، کمی پیدا کردیم
خز سنجاب روی هدایای ما

516
00:21:35,000 --> 00:21:36,689
[تند می زند]

517
00:21:36,758 --> 00:21:39,931
- تو هم یودل می کردی
تمام شب روی پشت بام های ما

518
00:21:40,000 --> 00:21:42,586
- اما همه ما از شما تشکر می کنیم
با این وجود

519
00:21:42,655 --> 00:21:44,034
- نیازی به تشکر نیست.

520
00:21:44,103 --> 00:21:48,034
چه چیزی مهم است
این است که ما همه با هم هستیم

521
00:21:48,103 --> 00:21:51,620
- اوه، اما ما هم گرفتیم
این درخت کهنسال بزرگ

522
00:21:51,689 --> 00:21:53,793
سندی آن را برای ما سوپ درست کرد.

523
00:21:53,862 --> 00:21:56,896
- فکر کردید که می توانید
از آن به عنوان یک خانه جدید استفاده کنید.

524
00:21:56,965 --> 00:21:58,586
[گفتگوی هیجان زده]

525
00:21:58,655 --> 00:21:59,827
- اینجا آمدیم!

526
00:21:59,896 --> 00:22:03,034
- حالا اون
هدیه کریسمس است

527
00:22:03,103 --> 00:22:07,275
دیدن همه شما عالی بود
اما هیچ چیز بهتر از چیزهای رایگان نیست.

528
00:22:07,344 --> 00:22:08,551
[می خندد]

529
00:22:08,620 --> 00:22:10,827
- حالا بیا بریم
این درخت به اندازه تگزاس

530
00:22:10,896 --> 00:22:13,689
به جایی که به آن تعلق دارد، تگزاس.

531
00:22:13,758 --> 00:22:16,758
- ای هاو!
[خنده]

532
00:22:16,827 --> 00:22:18,275
آره هاو!

533
00:22:18,344 --> 00:22:22,344
همه: خداحافظ
کریسمس مبارک.

534
00:22:22,413 --> 00:22:26,793
- و این داستان چگونه است
خانواده ای از سنجاب های مغزدار

535
00:22:26,862 --> 00:22:31,793
کریسمس را خراب کرد و سپس نجات داد
در دریای آبی عمیق

536
00:22:31,862 --> 00:22:34,965
من می دانم. من می دانم.
من خودم به سختی آن را باور می کنم.

537
00:22:35,034 --> 00:22:37,793
همه:
کریسمس مبارک، شما.

538
00:22:37,862 --> 00:22:40,172
- اوو هو!
- [می خندد]

539
00:22:42,000 --> 00:22:44,620
- حالا همه برگردید.
میشنوی؟

540
00:22:44,689 --> 00:22:46,724
[زنگ به صدا در می آید،
مرغان دریایی جیغ می زنند]